这么乱!
Krishna...Krishna...Krishna...
我该拿这个孩子怎么办啊?
Krishna...
什么事 奶奶
这是谁的素描本?
我的 奶奶
那这是谁画的素描?
奶奶 为什么大人有时候总是会问很幼稚的问题?
这是我的素描本 显然 是我画的啦
当孩子行为象大人时 大人就会说话象孩子
告诉我 你怎么能画出这么好的素描?
用这个
就象我刚给你画的这个素描一样 看到了吗?
哇! 让我看看
Rohit也爱画画
爸爸也画素描吗?
是的
Rohit在你这么大的时候 他不爱学习
他总是画素描
我也想象我爸爸一样
你很象你的爸爸
Mehra夫人 我打电话叫你来是想告诉你
我们想给Krishna做个IQ测试
IQ测试?
可是 为什么 神父
Krishna非常正常
不 mehra夫人
他并不正常
你在说什么呀 神父
你是在说
Krishna和Rohit小时候一样吗?
不会的
Krishna是一个很聪明的孩子
他的成绩很好 总是得A
他连做他的家庭作业都不需要帮忙
也包括其他孩子的家庭作业
什么?
这是一个三年级孩子的作业本
这是
Krishna的笔迹
是的 Krishna替这个孩子做了数学作业
可是这怎么可能呢 校长? Krishna才上一年级
这就是为什么我们希望给Krishna做个IQ测试
我们是想测试一下他到底有多聪明 超前了多少
和他的同龄人相比
Krishna 你如何定义总额?
总额等于本金加上利息 先生
人的大脑从几岁开始就停止发育了?
15岁以后 先生
出什么事了 Mehra夫人
IQ测试进行得很顺利 Krishna答对了所有的问题
所以我才要带他离开
可是 为什么?
你应该为自己的孙子如此出色感到骄傲
他是个天才 是个天才儿童
以前可能还只是预感 但是现在我已经确认了
Jadoo给予Rohit的能力
已经遗传给了Krishna
你看 Mehra夫人 和他的父亲一样
也会获得巨大的成功的
他的名字会出现在吉尼斯大全上
全世界都会赞颂他
那正是我不想要的 神父
Rohit最后得到什么了?
他们给了他奖牌 掌声
可是所有人只是在利用他
在利用他 神父
然后
我失去了我的儿子和儿媳
我不想再失去Krishna了
我不想失去他
我能理解你的担心和害怕
可是命运是无法改变的
而天赋是无法隐藏的
我会把它藏起来的
我要带Krishna走得远远的
非常非常远
克里斯
Krishna Krishna
来了 奶奶
Toofan 我们比比看谁先到家
嘿 你看见什么了?
和以前一样 我什么也没看见 我也不会告诉任何人的
不过和以前一样 你得给我些东西
给你这个
我保守了你所有的秘密 而你总是给我粗糖?
这次可不行了
好吧 好吧 上家里去 我给你Bournvita
Bournvita?
是的 你不是想象我一样吗?
是的
那就走吧 穿上下面的这个 快来
Krishna
回来了?
奶奶 你怎么知道我来了
我根本都没弄出一点声响
我能听到你的心跳声
怎么可能 奶奶
你的眼睛告诉我 你又搞恶作剧了
恶作剧? 根本没有的事,奶奶!
没搞恶作剧? 那你为什么象个小偷似的 不敢正视我?
没有啊,只是洗下脸,奶奶
好,好 把早餐摆上吧
我这就回来
出什么事了?
Chintu摔了个杯子,奶奶
我?
Chintu! 又在搞恶作剧?
把实事告诉她,Krishna 要不,我说了
好啊,说吧
既然你让我说,我就说了
奶奶,今天Krishna比Toofan跑得还快
什么? 比Toofan跑得还快?
所以,有什么大不了的
那又能怎样?
什么?
你爬山比猴子还快
奶奶,你知道寺庙旁边的那座山吗?
Krishna从那山上跳到了河里
我以为就一次就完了 但是他又回来了
Krishna,为什么你要做那样的事?
我一次又一次禁止你! 为什么你还做那样的事?
我要做些什么,奶奶? 你告诉我
我如何去摆脱孤独?
和谁做朋友?
和我同龄的男孩都进城了 要么读书,要么工作
留在这儿的那些人,不想与我为伴
他们说 我和他们不一样
所以,我只能和鸟兽为伍
在大自然里欢娱
但是甚至是在这广阔的天地中 我有时仍然会有窒息的感觉
我真想远离这里
你要撇下我,离开这儿?
就是因为有你,我才没走! 要不,早就走了
Krishna长大了,Rohit
我不知道我能把他藏多久
Sonia Mehra和她的孙子Krishna 现在在哪儿,神父?
这么多年来,这是我第三次来问你了
而我的回答也是相同的
我不知道Mehra夫人在哪里 我确实不知道!
为什么你一而再,再而三地到我这儿来 浪费我的时间?
因为你是与Rohit Mehra家族联系的最后纽带
你是Sonia Mehra失踪前见过的最后一个人
你知道他们在哪儿,可你在撒谎
什么?
你在撒谎,神父
当我问你Krishna是否拥有Rohit所具有的天赋时
你说他没有
但是有人告诉我儿子远远胜过他的父亲
他拥有Rohit的所有秉赋 所以告诉我,神父
你出价,我可以付钱给你
你怎么敢这样! Sinha先生 这里是学校!
我们不在这儿做生意!
请马上离开!
你正在犯错误,神父 一个大错误
Krishna! 看!
多么大的风筝啊!
但绳索在哪儿?
一定是断了 我们去抓住它
别叫! 你不必害怕
闭上你的双眼,紧紧地抓住我
别叫!
否则,我要把你扔下去了
闭上眼睛
闭上眼睛,别张开
闭上眼睛!
闭上!
滑翔机往这儿来了!
在这儿!
哪儿?
上面!
哦天啊! Priya在哪儿?
在那儿!
她还在呼吸 她一定是失去知觉了
带她回营地吧
滑翔机那么高,而Priya掉到了这儿
她还在呼吸? 真是难以想象!
难以想象
是奇迹!
我在哪儿?
你还活着,和我们在一起
感谢上帝,你还活着
不是上帝,我们应当感谢的是一个男孩
男孩? 哪个男孩?
救了我的那个男孩
一个男孩救了你?
但是那儿没人啊
不,先生! 他肯定在那儿! 我们一起从树上掉下来
一起? 但是你是一个乘着滑翔机的
他怎么能到树上去救你?
他是从天而降?
是的,先生 他从天而降
Priya,相信我 你一直是一个人,知道吗?
鬼!
怎么了?
鬼.!
Komal先生,是鬼!
鬼?
你在胡说些什么啊 Bahadur?
不是胡说 先生 这是圣歌 赶走鬼魂用的
什么垃圾啊 Bahadur? 鬼魂白天也出现?
这里是丛林 先生! 白天和晚上是没有区别的
Priya 女士 他很高吗?
是的
很强壮?
是的!
皮肤白皙?
是的!
KaIicharan!
KaIicharan?
是的 先生! KaIicharan 的鬼魂!
已经在山里游荡了数年 在树林里跳跃
想象一下!
胡说八道!
这个时代还有鬼魂? 我完全不相信
我也不相信!
出什么事了?
放松
先生 这可能是扭伤或者骨折
哦 不!
我们来这里 是进行十天的露营探险的
而你却已经弄伤了你的脚!
Honey 送她进帐篷并给她急救
小心
Bahadur 去打电话叫辆车来
我们得把 Priya 送去城里治疗
我晚上再去 先生 白天我会害怕的
什么?
是的! KaIicharan 是个鬼魂
白天出来吓人 晚上睡觉
想象一下!
放松 放松
放松点 我去找止痛药
大家快点 快去
你总是在叫喊! 嗓子不疼吗?
你又睁开眼睛了!
不要害怕
怎么了 Priya? 为什么尖叫?
Honey 他在这里! 就在这房间里! 他就在这儿 Honey!
谁? 谁在这儿?
那个在树上救了我的男孩啊
我刚才跟你说过的那个男孩啊 先生
天哪! 这丫头怎么了?
Priya 我只出去了两秒钟
你是说有人在这期间里进来 然后又离开了?
你肯定打磕睡了 然后做梦了
我没有做梦! 为什么没人相信我呢?
我闭上眼睛的时候 他来到我的帐篷
他转动我的脚踝 而且那痛得
嘿 我脚踝不痛了 看
不痛了
哦天哪 我脚好了
看 我能跳了
我脚全好了
这女孩子不是疯了 就是快把我们弄疯了
不 先生 我没有操纵你 看 我能跳了 相信我
我相信你 KaIicharan 治好了你的脚
想象一下
KaIicharan? 因此这个鬼 也是一位医生吗?
他不是
KaIicharan的父亲 LaIcharan LaIcharan是医生
没有KaIicharan 没有LaIcharan 这只是谎言
只是某个愚蠢的 当地男孩在戏弄我
我今天要找到他 把他带到每个人面前
并且向他们证明 他只是个男孩!
你在找什么人吗?
什么?
你 我在找你
你一直藏到哪里去了?
你为什么不在其他人面前出现 就像你出现在我面前一样
而且愚蠢的Bahadur 正告诉他们 你是个鬼
你 你不是KaIicharan 对吗?
你是人 是吗?
你们干吗傻笑?
你在对谁说话呢 阿姨
阿姨? 你们叫我阿姨 还问我在和谁说话?
我在和这个男孩说话呢
哪个男孩?
你们看不见这男孩吗?
那是个灯柱 不是个男孩
那是个男孩
灯柱
男孩
灯柱
闭嘴
等等 请问
你在那里看见什么? 男孩还是灯柱?
好的 那里既没有男孩 也没有灯柱
看仔细点
怎么回事?
我觉得有点头晕
你看起来很不好
我的房子就在附近 来休息会儿吧
我给你拿杯水
好的
他的照片上怎么会有花环?
那是我的儿子 他20年前就死了
但是怎么可能呢? 刚才我还
那是20年前的一场惨剧
Champa 和 Kalicharan
KaIicharan 和 Champa 疯狂地爱上了对方
他们的灵魂合二为一
然而有一天
怎么了?
KaIicharan 为 Champa 戴上很多花朵
LaIcharan 碰巧看到了
他大发雷霆!
一天 他欺骗 Champa 喝下了假称为药品的毒药
可怜的 Champa! 她叫喊着"KaIi KaIi"
就这样死去了 想象一下!
KaIicharan 无法忍受Champa 的死造成的痛苦
看那! 就是那个山顶!
就在那个山顶上 KaIicharan 叫喊着"Champa Champa"
跳下悬崖而死!
从那以后 KaIicharan的灵魂一直在寻找他的 Champa!
干嘛指着我啊?
因为你就是他的 Champa
我? Champa!
我是说 你长得很像 Champa
我好害怕 我们没法再呆下去了
没人能离开!
这个愚蠢的 Bahadur 说了 一大堆的废话
你们竟然相信了?
Bahadur 你不允许再给孩子们讲这些故事了 明白?
准备好了 要爬山了
要用攀升器登山
下降器下山
用绳索下来
'好的 知道了先生'
鬼啊!
Priya!
什么 那是什么鬼东西?
KaIicharan!
想象一下吧
无法想象
温度 104 度
我们告诉过你的 先生
你就是不听
对不起 对不起
我们不能再呆在这儿了
Bahadur 马上走
安排车 快去!
你攫取了我的生计来源
我甚至还没赚到钱 就破产了
想象一下!
你为什么在他们面前那么爬山?
我能怎么办? 她叫的那么大声
我害怕了
现在他们害怕了 他们都要回家了
你就在这一辈子找你的 Champa 吧!
那咱们该怎么办 Bahadur?
我怎么知道? 我照你说的去做了
你想个办法吧
有了!
什么?
Champa-ji
我叫 Priya
在你生命的旅途中
你的6个前世都是 KaIicharan的 Champa
这是你的第七次生命
如果你连见都没见过他就走了 他会很生气的
他就会跟你到天涯海角
想象一下!
他怎么能跟着她呢? 我们要回新加坡啊
他也能去新加坡的! 他根本不需要机票
Bahadur 她不会去见什么鬼魂的! 万一出什么事怎么办?
这是位很绅士的鬼魂 他从没伤害过任何灵魂
没错吧?
是啊
你们自己想想吧
等等 Bahadur!
Honey
什么?
我觉得他是对的
你要去见他?
是的 只有这样他才能安息
你最好不要阻止她
如果 KaIicharan 知道了 想象一下!
没有! 我没有阻止她！
我只是提建议 对吧?
听着 你必须去见那个鬼魂 他是如此的绅士!
我要睡了 再见 晚安!
Champa Champa
你好! KaIicharan 先生
我来了
让你得到安息
求你 出现吧?
"我很害怕"
这年头连鬼也会害怕?
"我不是鬼"
你不是?
哦对 我知道了
说你是鬼是不是很不礼貌?
你说的对! 你为了爱情而结束生命
为爱而结束生命的不是鬼魂
而是 而是
是爱人! 你是个爱人 对吧?
我叫 Krishna
瞧 就站在这儿!
别再走近了 好吗?
你找我 现在我来了
你会得到安息的
我可以走了吗?
我只是想要友谊
友谊?
嗨 别怕 我和你一样是人
如果不相信 碰碰我
碰碰你?
对不起
看? 我的血也是红色的
你现在确信我不是鬼了吧?
如果你不是鬼 那张照片?
那是我爸爸 他去世了
我长得很想他
明白了
但是那天 你怎么能突然跳上那棵树救我?
还有昨天! 你怎么能那么快地爬山?
可能是我习惯了吧
从小我就一直在树丛和山林里玩耍
还有鸟和别的动物 我大部分时间都在这了
我想那就是为什么 他们会成为我的朋友
想见见我的朋友们吗?
噢! 我还是不敢相信!
别再拿针刺我了! 很疼的 因为我不是 KaIicharan
看啊? 他不是 KaIicharan! 我一直这样说!
你现在也是这么说的
我说对了啊!
KaIicharan! 你好可爱啊!
Krishna 你真把我们吓坏了 但那是个很好的恶作剧
女士们先生们 露营继续!
Krishna 你也加入我们!
真是神奇!
加油! 加油!
来啊
你从哪找来这些每次不同颜色的花的 Krishna?
从彩虹那
彩虹?
是啊
瞧
噢 Krishna! 好美的景色啊
要是没来过这儿 我一定会后悔
我也是
我从没见过这么可爱的地方
多漂亮啊 如此的纯洁 寂静 安宁
你该秋天来这的
那可真是色彩绚丽啊
太阳照射到落叶 一切都变成金色
如此的美丽
让你感到上帝是多伟大的艺术家啊
Krishna 你说英文?
如此的纯熟?
奶奶教我的 她就是我的学校 我的学院 还有我的大学
但你得需要学这些东西的才华啊 Krishna
你拥有令人惊异的才华
你太独特了!
你不该把你的才华 埋没在这样偏僻的小山村里
你该走出去
外面的人们
他们不止需要你这样的人才 他们也懂得欣赏你的价值
我奶奶就是我的一切
我不会离开她的
你深爱着你的奶奶?
超过一切
Krishna 我想见见你奶奶
奶奶 这是 Priya
你好 奶奶
我们见过
我记得 告诉我
你那天为什么要走?
我逃跑了! 吓坏了
Krishna 跟我们假扮鬼魂来吓我们
鬼魂?
那个强壮的 Komal 先生吓得浑身发抖!
他发104度高烧倒下了!
什么? 104 度?
真的吗 Krishna?
你不该这么胡闹的 孩子
干嘛把人吓成这样?
你道歉了没?
是的 奶奶 向每个人都道歉了
Priya 说说你自己的事情吧
我和我妈妈住在新加坡
我爸爸去世了
我和一个朋友来印度度假
她家住在昌迪加尔
明白了
我去洗洗手
Priya 你还要在这呆几天?
几天? 我们今天就走了
事实上 就是现在
哦 天哪 我马上就得走了
大家肯定都在等我了
这是我的电话
无论什么时候再来
请允许我再次为你们服务
Priya 在哪?
在那儿!
快点 要出发了
大家快点! 上车!
见到你很高兴
有你陪伴真的很开心 Krishna
我们很愿意回来
真的很有意思 Krishna
谢谢 Krishna!
和你在一起实在太好了
真没想到十天这么快就过去了
真的!
我会想念这儿的
也会想你
照顾好自己 KaIicharan
我得走了
我可以?
我可以走了吗?
Krishna 你不放手 她怎么走啊?
再见 Krishna
再见
Priya 看啊!
看来你不再是Priya了 你变成了Radha
Krishna的Radha
什么?
我十分相信 Krishna 已经爱上你了
我希望不是
Honey 祈祷吧 希望头儿现在的情绪好 咱们迟到五天了
嗨! Honey 嗨! Priya
我们在和他们说"嗨"
他们为什么向我们招五个指头?
傻子! 五个指头代表五天
哦 天哪! 你是说头儿也
你们请了15天的假
可20天后才回来!
你俩被辞退了!
干嘛只去印度啊? 去来个环游世界! 去啊!
停下 Priya
对不起头儿 但你不能这样侮辱我们
是吗?
是啊!
头儿 你不能质疑我们的忠诚
我们是同意了15天的假期
但是在第16天 我们开始工作了
你们做了些什么了不起的工作啊?
我们找到了一个印度超人男孩
Honey! 你在说什么啊?
请让我说完
头儿 这个男孩攀登高山 有如上几级台阶般轻松!
跑得比马还要快!
你猜怎么样?
他能徒手在水里捉鱼!
想象一下 如果这样一个有才华的人来这儿
你将会飞黄腾达! 想象一下!
我希望你没在耍我?
怎么可能呢? 头儿! 你也会相信的
当你看到他在这儿 做些不可思议的事情!
在这儿! 怎么可能? 他怎么可能来这儿?
我试过阻止你 你就是不听!
求你了 Priya! 没有别的办法来保住咱们的饭碗
而且 Krishna 来这儿有什么不妥吗?
你又来了!
放松点! 坐下
如果 Krishna 的天赋表演 能在咱们频道播出
他将名利双收
他会拥有一切! 他会成为大人物的!
想想看啊!
我知道你是对的 Honey
但是 Krishna 不会离开他的奶奶来这儿
她是他的一切
但你现在也是他的一部分了
我知道了 现在照我说的去做
Krishna 你的电话!
求你了
电话
Krishna 你的电话
他要来了!
谁要来?
男的? 印度人吗? 他住在新加坡?
Priya 你终于看中谁了吗?
你又来了 妈妈 我还没有选好
那就选一个
我会的
你走吧 我们要去挽回我们的工作了
那你什么时候才能定下来啊?
明天
Priya的电话
Priya?
嗨 Krishna
Priya
你好吗?
我挺好 不过我对什么都提不起兴趣
我也是
我睡不着觉
我也是
我想见你
我也是
除了 "我也是" 他什么也不说 我怎么办?
继续念 这儿
Priya 你干吗不说话?
Krishna 你能不能来这儿 见见我妈妈?
你妈妈?
是的 如果你不来见我妈妈
她会把我嫁给别人的
别人?
不行 我不会让你嫁给别人的
我这就过去 Priya
不过 怎么才能到你那儿?
是啊 怎么才能来这儿来呢?
嗨 Krishna 别着急 把电话给Bahadur
Krishna 飞机 新加坡 Priya 妈妈
怎么去? 什么时候?
想像一下吧
奶奶
我在这儿
奶奶
放我下来
出什么事了吗 Krishna?
你今天看起来很高兴
奶奶 我今天接到Priya的电话了
你还跟我说她已经忘了我了
可是那不是真的 她每时每刻都想念着我
她一直想着我 一直在看着我呢!
而且 我从来没和你说过
我也和她一样
自从Priya走了以后 我对什么都提不起兴趣
不过今天接到她的电话后 我感觉好多了
奶奶 Priya让我去新加坡
她想让我见见她妈妈
她妈妈?
是啊
如果我不去 向她求婚
她妈妈会把她嫁给别人的
我说我不会让那种事发生的 我会去的
我这样做是对的 是不是? 奶奶? 我可以去吗?
只要几天的时间就够了 奶奶
我会向Priya求婚 然后带她一起回来的
我可以去吗 奶奶?
你还没回答我呢 奶奶
你都已经决定要去了
干吗还要问我
去吧 去吧
你不高兴吗 奶奶?
你不喜欢Priya?
我喜欢Priya
可是我不喜欢你去到那么远
如果Priya真的爱你
她也可以和她的妈妈一起到这儿来
不过 你不能去那儿!
为什么?
我说你不能去 就是不能去
就这样
可是我为什么不能去? 能出什么事?
我小的时候开始 就不断地听到这句话
别去这里 别去那里 这事不许做 那事不许做
别和你的朋友们到城里去!
别说城里了 你甚至都不让我过到河的那一边
为什么?
你现在长大了 翅膀硬了 所以我必须要对你做出解释了 是吗?
你今天必须告诉我 奶奶
你干吗总是阻止我?
为什么我哪儿也不能去?
因为我不想失去你
所以呢 你到底想怎么样?
让我与世隔绝 一辈子只和你面对面?
一辈子和这些树啊 山啊的在一起?
你想让我一辈子孤零零的一个人吗? 这就是你希望的吗?
但是 我做不到 奶奶 我也有我自己的人生
我自己的梦想 我也想要有所成就
我想要证明我自己
你不想失去我 但是如果我失去了Priya
你就再也见不到我快乐了
一直以来 我什么都听你的 难道你就不能同意我这一个请求么?
今天我才发现 原来你这么自私!
你只想到你自己 只顾你自己!
你根本不关心我!
如果我的父母还活着的话 他们会明白我的感受!
他们会让我去的 他们绝不会阻止我的!
我真希望你的父母还活着
真希望
对不起 奶奶
看这些星星 Krishna
天空中这些不断闪烁的星星
它们与你 你父亲 你爷爷
和我 有着非常密切的关系
你爷爷是一个天文学家
一天晚上 他收到了一个 他向外太空发射的信号的回复
突然 我们看见天上有一个飞碟
汽车一下子失去了控制
我幸存了下来
可是你的爷爷
那个时候我已经怀了Rohit
在那个事故中 他的头部受到了创伤
也因为这个 他出生后 就不正常
即使长大了 他的智力还是和小孩一样
一天晚上 在我们的小镇上 一艘巨大的宇宙飞船降落了
一些外星人出现了
但是有一个没法回去
Rohit就这样遇上Jadoo
Jadoo拥有超能力
他把它传给了Rohit
然后Rohit就完全变了
Jadoo最后离开了
但是他没有把他给了Rohit的能力收回去
从此以后 一切都改变了
我的儿子能够做那些常人所不能做到的事情
差不多也就是那个时候 Rohi娶了你妈妈
很快 他的名声就传遍了整个世界
全球最大的信息技术公司主席
邀请Rohit到国外去
谢谢
欢迎来到技术公司
请跟我来 先生
Arya博士很快就会过来
Rohit Mehra先生?
抱歉让你久等了
没关系 先生
我刚才 这本书
哦 是的 这是我最近写的一本书
请看看吧 然后说说你的想法
非常棒的一本书 先生 你做了很多的研究
你都还没看呢 怎么知道?
我已经看完了 先生
看完了?
126页 224页和354页上面有几个印刷错误
我已经把它们都标出来了
你在10分钟之内就把这本400页的书都读完了?
我忘了我在和谁说话了
问你这样的问题实在是对你才能的一种侮辱
很荣幸见到你
是我的荣幸 先生
我还是不敢相信
我竟然和象您这样伟大的科学家,发明家 面对面地站在一起
你在无线电通讯领域内的成就
绝不亚于一场革命 先生
你发明了掌上电脑
因为你 人们现在可以用电话来看板球比赛
我有了个新的梦想 Rohit 一个新的想法
如果这个梦想能够实现 它就能够改变世界的命运
我需要你的帮助 来实现这个梦想
我想建造一台可以预见未来的计算机
可以预见未来的
未来?
你想喝点什么 茶还是咖啡?
我明白你的梦想 你的想法 先生
你想把占卜 天文和科技结合起来
建造一台可以预见未来的计算机
没错 那正是我叫你来的原因
因为我这里的人都被训练得
没有你那么有天赋
你觉得怎么样 Rohit?
先生 如果我们真的可以建造出 一台能够预见未来的计算机 到那时
到那时 想想吧 我们能给这个星球和人类带来多大的好处
战争可以被防止
地震 饥荒 洪水可以被防止
即使我们不能防止它们 至少我们可以提前做好准备
我们已经开始看见未来了 Rohit
欢迎
希望这个光辉与梦想的组合将永垂青史
开创历史
Rohit花了整整二年的时间
但是他成功了
他建造了一台可以预见未来的计算机
也差不多就在那个时候 你要出世了
- 喂? - 妈妈?
Rohit 我带Nisha到医院来了
我在医院给你打的电话
恭喜你 你很快就要做爸爸了
快回来
我就来 妈妈 我就来
Rohit? 出什么事了? 你听起来很紧张
我被利用了 这是个自私的世界
不过别担心 我很快回来
可是我的儿子并没有回来
你出世的那一刻 我们得到消息
实验室发生了大火
他们没能把Rohit救出来
你妈妈经受不住这个打击
几天后去世了
你五岁那年
我发现了你生来就拥有了那种超能力
和Rohit的一样 我被吓坏了
我不想让这个世界知道你的事
所以我把你带到了这里
一个没有人认识我们的地方
我无论如何也不想失去你 Krishna
你不想再看见我了
但是我只是为你活着 Krishna
是的 我是自私 非常自私
奶奶? 你在做什么?
我找出了一些你爸爸的衣服
你不能穿成这样去新加坡
可是奶奶
我可以把你的人藏起来
但是藏不住你的心
去吧 把Priya带到这儿来
Krishna
到那里凡事小心
按时吃饭 睡觉 别和任何人聊得太多
别惹麻烦
不管你做什么事 记得要表现得和其他正常人一样
别用你的超能力去做任何事情 那会让人们发现
我是谁 对吧 奶奶?
是的 孩子
别担心 奶奶
我不会让任何人认出我的
我会把我的力量,能力和天资都隐藏起来
我保证 奶奶
- 欢迎到新加坡来 先生 - 谢谢
你的欢迎今天听起来不太一样 更友好了
下午好 先生
非常好的下午 Mathur博士
- 不过先生 - 是的 是的 我知道
我早来了几天 但是我忍不住了
我已经等了这么多年了
可是现在我们已经离胜利这么近了
再要保持耐心是很困难的
我必须要说 你和你的团队应该获得荣誉
因为你们又一次地实现了我的梦想
先生 荣誉应该归于Rohit Mehra
如果不是因为他的笔记和研究
要重新建造这台计算机是不可能的
- 绝对的天才 - 是的 先生
这个Rohit只用了二年的时间建成的计算机
却花了我们这么多年
所以我到现在还很想念他
不好意思
人们常说 "谁能看得见未来?"
可是几天以后 你和我
就将永久地改变这一点
爆炸性新闻
经过多年的不懈努力 以及辛勤的研究和惊人的毅力
Siddhant Arya博士最具雄心的项目即将完成
据报道 也就在几天后
Arya博士将能够预见未来 无论是个人的,国家的还是整个世界的
而且 他还能够改变他们的命运
事实是 一个可以预见和改变未来的人
就象是上帝一样
错了
不是象上帝
他就是上帝
我将成为上帝
现在没人可以阻止我了
我们已经迟了 现在你就这样停车?
我都打不开车门! 我要怎样出去啊?
可是我也出不去
真是太好了 那就让我们坐在车里 大眼瞪小眼吧!
你总是把事情搞得一团糟 Krishna的飞机肯定已经到了
他肯定正在找我们
抱歉 先生
你没伤着吧?
Krishna
Krishna 你这身打扮太帅了
是我爸爸的衣服
Krishna 欢迎来到新加坡
天啦 你真帅!
你们两个都是单独来的?
两个人怎么'单独来'?
不!我是说你妈没跟你一起来么?
妈妈?
她也来这儿了?
要是她在这儿就太好了
你就可以马上和我回印度了
奶奶在家很孤单
他倒是很急哟!
他有没有领着牧师来直接举行婚礼阿?
闭嘴!
怎么了?
其实 我妈
她妈妈走了
对 她走了
走了?
去香港了
对 香港!
香港?
她大概10-15天后回来
对 是的
10-15天?那这么多天我干什么啊?
怎么不能? 你不是还陪着 我们在你的老家溜达过么?
我们带你领略下这的风光.
这就是你的公寓
你的客厅
你的卧室
这些衣服都是给你准备的
这是你的手机
我们的号码都在里面
随时欢迎你骚扰
怎么不能和你一起住你家呢 Priya?
呃
- 因为老妈 - 不在家
对! 这不合适
电话响了!
屏幕显示"妈妈" 这电话怎样接?
貌似我把我的手机跟你的搞混了 不好意思
喂 Priya 我有个好消息!
我给你物色了个好男人
我现在很忙 呆会儿再打给你 妈妈
你妈的电话 让我跟她问声好
不 不是她
是我叔叔
那也行啊
他也住这儿么?
是的
不! 他在印度
印度哪儿?
Krishna 我们得上班去了
呆会儿把她叔叔地址告诉你
还有他的身份识别码 但我们现在得走了 Bye
- 再见 - 再见
为了圆个谎言我们都撒了多少谎了?
- 今天是"叔叔"帮我们解了围! - 估计明天又变"伯母"了!
放心 我们不愁没亲戚
你注视他眼睛了么?
充满了友爱和信任
我不能这样做 Honey!
我不愿再伤害他了
伤害?他马上就会对你感谢地烧香拜佛了
然后我们就能被提升了
就算他知道了 一个小小的谎言也对他构不成伤害
怎么了?
你? 你是怎么从20楼窜到这儿的?
走楼梯啊
楼梯?
其实 Priya 我给你带了点东西
什么?
我去取车好么?
闭上你的眼睛
Priya 每当我要你闭眼的时候 为什么你总是睁大双眼呢?
可以了
可以帮你戴上吗?
伸出你的手
好看吗?
当然 美极了
- 好 再见 - 再见
怎么了?
呆会告诉你 走吧!
- 我没带钱 - 好的
哥哥!
谢谢
不用谢
我叫Kristian 姓钟名李
啊?
我名字很长
短一点?叫我Kris Lee好了
好的 Kris Lee
好名字
我叫Krishna Krishna Mehra.
Krishna? 印度人?
对 印度人
我在这儿的孟买马戏团表演
你务必要来 好吗?
好
周日 怎么样?
周日 行
10天时间过得好快
你在那儿过的好吗
我很好 奶奶
这儿高楼真多
我公寓就在第20层
我现在正在阳台上跟你通话呢
好 自己多保重
代我向Priya致以我的问候和祝福
试想一下吧! 这就是我们新节目的名字
你能想象一个人爬树比猴子还快么?
不可能?呆会儿看我们的节目你就知道了
你不只是想象 还得相信这是有可能的
看着吧!在这边厢的是名满世界的猩猩Mao
一眨眼就能爬上枝头 挑战者就是来自印度的Krishna!
这是咋回事儿 Priya?
怎么了?
你带我来这儿不是看节目拍摄的么!
是啊 但我觉得你不但可以观看节目 而且还可以参与进去!
可我要怎么才能比Mao爬得快啊?
就像你用之字法爬山那样还记得么?
万一我输给它了怎么办?
我确信你不会
万一呢?
呃
那我就嫁给它
不! 我不会
那你就上吧! 会很好玩的
当然
导演 我们准备好了
准备好了?
Chao Mao就位了吗?
好了
Krishna准备好了?
Priya 我们离成功仅仅一根树干的距离咯!
笨 不是树干 而是一眨眼的时间!
各就各位
预备
开拍
停!
咋回事儿这是?
头儿 这就是所谓的手足情深啊
闭嘴!
抱歉
跟我走 Mao
预备开拍
停!
你这只笨猴! 我可是在你身上花了大把钞票啊
我受够你这耸样了
你要是再不配合的话就滚出我的节目 明白么?
我受够你们耍的小聪明了
预备!
开拍
鱼在哪?
停!
预备!
开拍
我才不会和你一起去马戏团呢
奇怪!你干嘛把对Mao的怒火发泄在我身上?
它不愿爬我又能有什么办法?
还有捕鱼我抓到的却是
硬塞给我的易拉罐啊 鞋子啊 还有
Priya 笑一下!
在印度的时候你抓鱼不是小菜一碟么!
可我了解他们啊 他们总会支持我
可你却不支持我!
我想要跟你共度一生的 Priya
共度一生? 当我妈问你怎么做?
你会怎么说?
告诉她我心所想
爱你
那还会说啥呢?
我将实现你所有心愿 照顾你
还有呢?
我会让你笑容永在
还有呢?
我会永远在你身边 即使海枯石烂
就像睫毛跟眼睛的关系那样
还有呢?
我将实现你梦中所想
还有呢?
酷日当头 我愿做你的遮阳伞
冰冷如窖时 我愿做你的暖炉
狂风骤雨时 我愿为你赶走阴云
暴风来袭时 我愿为你驱散北风
这就是未来的日子里我将为你做的
从每个危险之中
从每个烦恼之中
那么我希望你妈妈能同意
着火啦!救命!
Priya
我的女儿
我女儿还在里面
谁来救救她
救我! 救救我!爸爸 妈妈!
谁来救救我妹妹!
有人吗?救救我!
我会把我的力量,能力和天资都隐藏起来
我保证,奶奶
救命! 救命!
谁来救救我!谁来救救我!
救我!
救命!救命!
爸爸 妈妈 谁来救救我!
快看!
妈妈 爸爸!
我们的女儿还在里面
求求您救救她
求求您救救我孩子!
我求您了! 救救我女儿
求您了!
救命! 救命!
谁来救救我!
救命!
过来!
你是谁?
Krrish
你的朋友
朋友
Priya!
你还好吧?
你怎么到这儿了?
你刚才晕过去了
我给你弄了点水
火真猛 我们回家吧
现在播报今日新加坡最大新闻
位于玛利纳海湾的马戏团昨晚发生严重火灾
而一位戴着面具的勇士在一瞬间 营救出了多名困在火中的受害者
他一夜之间就成了孩子们心中的英雄 而他的身份至今仍是个谜
截至昨天 我们仅获得了关于他的一张照片
而今天我们知道了他的名字
还找到了他掉下的一小片面具 来让我们一探究竟
他说他叫Krrish
这块破损的面具就是从他前额掉下来的
那么他叫Krrish!
KRRISH!
但他的身份仍然是个谜
不管Krrish是谁 我们都为他准备了 勇敢者奖杯和25000美圆的现金奖励
来表彰他的勇敢
那么我们要怎么才能找出Krrish呢?
只要谁的面具与这块碎片相吻合 那么谁就会被认为是Krrish.
那么他将获此奖励
Krrish! Krrish!到底谁才是Krrish?
你们听好 当前我们的首要任务就是Krrish
只有Krrish!明白?
Krrish的真实身份
我们台应该是第一个曝光的!
你们明白么?
我们必将是第一个撕下他面具的媒体!
明白?别点头!赶紧去找到他!
你们二位去哪儿啊?
去找Krrish啊
别管他了 去找份新工作吧
新工作?
你们被炒了
什么?
你们最好回印度去
好好享受下Krishna吹的长笛
别浪费时间了 去吧去吧!
滚蛋!
感谢Krishna让我们失业了
我们现在该怎么办?
我认为Krrish不是别人 而是Krishna.
什么?
是的 Honey!
在马戏团 我与Krrish仅仅一尺之遥
我强烈的感觉到Krishna就是Krrish
那你干吗开会时不跟头儿说?
因为我还不确定 得先核实下才行
核实?怎么做?
听好 我有个主意
Honey 这些家伙?
Priya! 我雇了些演员 但来晚了
我马上过来
什么?
那这些家伙是谁?
天啦! 救命!
我的啦走喽!
真抱歉 Krishna 对不起
我以为Krrish就是你 就策划了这起绑架
可想不到真正的匪徒出现了
真正的匪徒?
可你怎么不还手啊?
你干吗心甘情愿的挨揍啊?
我想知道
你是否会为我而心痛
看来是这样
你戒指呢?
可能被他们
这丫是谁? 瞧他那德行?
我猜他就是那个面具人
面具人?
上
对对不起
Krrish 我的朋友?
我要告诉大家 告诉我妹妹
不要 Kristian 别告诉任何人
为什么? 你出名了! 你将得到那笔奖金
给你 Kristian 现在你就是Krrish
拿着吧 领到钱 为了你妹妹
治好她的腿
拿着!
不 这是你的 你是英雄
为正义而战的人就是英雄 Kristian
而你在为你妹妹而战
你是英雄
今日爆炸性新闻!
超级英雄Krrish向媒体 公开了他的真实身份
那块碎片也与面具相吻合
从而确定了他的真实身份
而在今天 英雄Krrish因为他的勇敢而受到表彰
好样的 年轻人
谢谢
我潜意识里不只一次提醒我 Kristian就是Krrish!
那天晚上他也在马戏团!
当时我犯迷糊了
要不我也不会挨揍!
我不是已经到过歉了么?
你还想让我干吗?
闭上你的眼睛
又一次
可以睁开了
你是怎么弄回来的?
Krrish 他是我朋友
他就不能帮我这个忙吗?
谢谢 谢谢
戴上它
你不愿帮我戴么?
Priya!
过去一点
Priya,你在这看电视的时候 头儿已经叫人把Krishna赶出公寓了
嗨 你在听吗?
在听..才怪
这是什么?
还记得马戏团那场爆炸么?
我晕过去了 但我想相机应该还开着
现在关掉电视 想想Krishna该怎么办! 快!
我的天!
怎么了?
我倒一下带给你看
Krishna就是Krrish!
怎么了?
女孩们 你们叫啥?
你俩要去哪?
妈妈 我们去办公室!待会见.
办公室?
快点 Honey
把你工作再要回来!
好的 再见!
Priya 你手机响了
喂 Priya?
不 我是她母亲
她母亲啊 你好
你什么时候从香港回来的?
香港?我哪也没去 我一直都在这儿
你又是谁?
是我 Krishna
Krishna是谁?
Priya没告诉你我的事么?
没 她没提过你
你是Priya的妈妈么?
对啊我就是
Priya现在在哪?
她刚去办公室了
好的谢谢
Priya 你想过么? 一旦这些胶片曝光了
我们的Krishna就要成为世界名人啦!
Krishna有东西瞒着我们!
他把我们耍得团团转
在印度 他是Kalicharan 现在 他是Krrish
Honey 我告诉过你的 真相总有水落石出的那一天
Priya 你听着 Krishna的秘密就要大白天下了
那都是因为你说了谎!
你骗他说爱他 让他一路从印度跟了过来
试想一下吧! 我们将让世界轰动!
你说的对 谎言有时还真会带来不小的收获
你从来没告诉我!
我能说什么?
他的诚实正直使我的爱弄假成真
在不知不觉中
我爱上了Krishna
Krishna Krishna
罪犯最终还是被捕了!
他确实尽全力隐藏身份了
但真正的Krrish最后还是被我发现了!
你为什么骗我?
为什么一直让我蒙在鼓里?
即使面对我你也要带上面具么?
Priya 你在责问我么?
作为一个从没对我说过真话的人
一个直到今天 才让我了解到真相的人
我的面具被揭开了
你的呢?
你什么意思?
为什么你骗我说爱我?
我信以为真才来到这里
希望征得你母亲的同意让你嫁给我
没想到关于她的话 也都是谎言!
是啊 Priya
我已经跟你母亲谈过了
Krishna
对不起
我承认最开始我欺骗了你
但现在
我是真的爱上你了
够了 Priya! 够了!
你可能还准备了一堆的谎言来骗我
但我没法再相信它们了!
Krishna 你听我说! 我所做的一切都只为你
我希望你能成为一个英雄
几个小时后这将成真
你非凡的超能力将震惊世界
但这正是我不看到的
你以为我为什么要带个面具?
因为我答应了奶奶不暴露自己的身份
不能让人知道我的超能力
你做了些什么?
奶奶是对的
世人为达一己私利不择手段
她试图阻止我 但我
为什么她要阻止你?
为什么她要时时刻刻 把你置于她的看管之下?
为什么她不让世人了解你的超能力?
难道她这不叫自私么?
Priya!
你真的想知道这一切么?
那听着!
她不想失去一个儿子后 又失去一个孙子
就因为我们具有同样的超能力
但她还是让我来了这里
因为你
为了我的爱情 她让步了
但现在我该如何面对她?
Krishna 你听我说 Krishna!
对不起 Krishna
喂 Honey
我们必须阻止Krishna的影带播放出去
为什么?
别问那么多 照我说的做
但带子在头儿那
天啊 头儿在哪?
我要感谢我所有新加坡的投资商
他们才是真正应该赢得这些掌声的人
他们一直给予我各类方案以坚定的支持
我非常高兴的宣布 我们Technotronics公司
今年的盈利 达到了4亿美元
因此我宣布 将我全部的股息
给我所有的股东
请提问
请说
Arya博士 首先我对你公司的成功业绩表示祝贺
我的问题是
20年前 你梦想让一台计算机
能够预测未来
你的这个梦想实现了么?
20年前 你肯定也有很多梦想
它们现在都实现了么?
对不起 我没明白
有些问题勾起了痛心的回忆
大众应该明白
那个梦想随着我的天才朋友 Rohit Mehra的去逝已经无法实现了
但据我对你的了解所知 Arya博士
你从来不向困难低头
我努力过了
想让我的天才朋友活下来
还有问题么?
什么事?
我想跟那位女士说几句 1分钟就好
求你了!
Krishna
还有什么要说的?
这位先生想跟你说几句
你是谁?
我是vikram Sinha
你想干吗?
不要重蹈覆辙
什么意思?
我意思是 你一个人来
别一个人回去.
Krishna 你的父亲 Rohit Mehra 还活着
你说什么?
这张照片是你父亲为Arya博士工作时拍的
我是Technotronics公司的高级安全顾问
他年龄上虽然比我小
但我的心志却没有他成熟
至今我们都是非常亲密的朋友
不仅因为我们都是印度人
更因为他那真诚的笑容
还有他正直的眼神
他总是带着微笑
但有人对他不怀好意
已经很多年了
但那个时刻
仿佛被定格了
那天他工作到凌晨
因为他得完成那个项目 然后就能回印度
主任 早上好
vikram先生? 欢迎欢迎!
今早感觉如何?
挺好的 主任
但如果你成天这么没昼没夜的工作 你很快会得失眠症的
今天就完工了
一旦今天机子开始启用
我就能把它交给Arya博士 然后就能回我印度的老家了
没关系的 主任
但我还是不相信我们能看到未来
Vikram先生 即使您不相信 它还是要发生的
你会相信的 当你亲眼看到的时候
什么?你是说你要
当然!
今天让我们看看明天会怎样
告诉我看见未来是什么样的一种感觉
拿一下这个
视网膜扫描 在对我眼睛进行识别
这两项对我的识别 就是这个电脑的密码
没有这两个确认它开不了工
那你回印度了怎么办?
走之前我会改密码的
之后 就只有Arya博士能启动它了
告诉我
你想看什么?
我我什么都不想看 主任!
但你说过你妻子怀孕了
让我看看我会有一个外甥 还是一个外甥女?
好了 让我们拭目以待
Nisha!
我的宝贝
你看 Nisha 你儿子长得真像Rohit
去你妈妈那里 我儿子要回来了
祝贺你 主任! 你妻子明天就要给你生个儿子了!
那我今天就要发喜糖了! 对 现在就发!
你说什么?
我的Rohit怎么了?
发生什么了 妈妈?
不!那不可能!
Rohit他怎么会死!
我的Rohit还活着!
不!
这说明 我
主任 这机子出故障了! 肯定有地方坏了!
Arya博士!
那是6:40 现在已经6:30了 只有10分钟了!
就在这个房间!
看啊!Arya博士!
Mathur医生 你听过Shahjahan么?
当然!他修建了泰姬陵.
一知半解最为危险
Shahjahan砍掉了所有 参与修建的工人的双手
所以泰姬陵才是独一无二的
我就是Shahjehan 而Rohit就是我的工人
你也要砍掉Rohit的手?
不,他的大脑!
他的大脑会来带麻烦的 给他自己 也给我
实际上 我对此也感到很遗憾 Rohit是个好孩子
真诚 正直 聪明
他们就要来了 主任 快走!
不 不! 我决不能让这机器被那些人利用!
我要毁了这一切!
好
我尽量去阻拦他们!
喂!
妈妈?
Rohit? 我把Nisha送去医院了
恭喜你! 你不久就要做父亲了
儿子 早点回家
马上 妈妈! 我马上来!
Rohit怎么了? 声音怎么那么紧张?
我被利用了 这个世界太自私了!
别担心 我会回来的 很快就回来
Rohit!
你干了什么?
我毁灭了你的梦想 我把一切都毁灭了!
因为我知道了你的意图
但了解我的人都知道 我从来不会被挫折打倒
我会重建这个机器的
就用你的研究成果
但你已经没有利用价值了
Rohit 谢谢你做的这一切
永别了
等等 长官!
别杀他 长官!
如果你杀了他 那即使你修好了机器
你也没法启动它
它需要密码
这密码就是Rohit他自己
什么?
真的 长官
我亲眼看到的
除非他的视网膜扫描和心率值输进去
这机器才会启动
看来 我还得让你活到
当我造出一台新机器的那天
但你迟早会死的
为了这个世界
特大新闻
悲剧上演!
随着Technotronics实验室的一场大火
著名的印度天才科学家Rohit Mehra不幸身亡
让我们默哀2分钟 愿他的灵魂安息
从那之后 我不得不为Arya工作
我甚至不能报警
因为一旦Arya博士对我起了疑心 他就会杀了我
而只有我才能跟他的家人联系上
这就是为什么这些年来 我一直在寻找你奶奶和你的原因
在Priya的帮助下 今天我终于见到了你
Arya博士
20年了
整整20年 他让母子分离
让父子相隔
因为他的谎言我还失去了母亲
我父亲在哪里?
就在新加坡
20年里 Arya博士用药物维系他的生命
他的大脑还一直活着 但身体机能已经基本丧失
晚上好 我的朋友 Rohit Mehra
今天感觉如何?
这些药物对你有所帮助吗?
什么?
非常好!
明天是个历史性的辉煌时刻
我的不是我们的机器将正式启用了
是啊! 我们的 因为没有你 一切都不可能实现
这么多年来 你一直如此耐心的 包容的
和我合作
当明天机器启动后
你的利用价值就完全消失了 你的痛苦也会消失的
明天见
特大新闻!
Arya博士突然想起了诗人Kabir的诗
明天的事 今天就得做
今天的事 现在就得做
这就是为什么Arya博士决定今天就启动未来机器.
并且结束Rohit的生命
这就是囚禁我父亲的地方?
对!但外人基本不可能靠近
Arya博士在整个岛上 都布设了非常严密的防护措施
这就是为什么他的计划一直进展顺利
Krishna 如果Arya博士启动未来机
他的复仇行动和他将带来的灾难 都是无法想像的
我的你的我们的 整个世界的命运都在他的掌握之中
这就是为什么我们 无论如何也要阻止他的原因
Krishna 你现在要解救的 不仅是你父亲 更是全人类
喂
Krishna?
奶奶!
Krishna 你还好吗?
我很好 奶奶
我不知道怎么 总有些担忧
你什么时候回来?
很快
马上就到你父亲去世一周年纪念日了 你要回来尽一个儿子的责任
我记得的 奶奶 别担心
我会完整的履行一个做儿子的责任的
祝贺您 先生!
看到了么 Rohit 我做到了!
现在如果你愿意 你可以了结自己了
还是要我动手?
别急嘛 至少再看看 你的发明是如何让我主宰一切的!
Rohit 我们建造这机器的目的 是让我们能看到自己的未来
然后改变它!
我会改变我的未来 今天就让你见识见识!
Arya博士去找那个面具英雄了
面具英雄?
Kristian!
Krishan
是Arya博士!
快 我们走吧!
Kristian做什么了? 为什么杀了他?
Arya博士可能今天启动了未来机器 他肯定看到了
他的未来!
就是他所看到的!
我改变了我的未来! 我改变了我的明天!
不再会有什么面具人了
从此以后 上帝的新面孔将是 Siddhant Arya博士!
这怎么可能?
我亲手杀了他 然后 这是谁?
那时是9:15 现在是9:00
这说明 还有15分钟他就要过来了
这说明 他已经在岛上了!
站住!
要抓住他 我们需要的是计划 不是蛮力
Arya博士在整个岛上布设了非常严密的防护措施
你很强! 非常强 但我更强
对 我更强
因为我已经看过未来
但因为时间不够 我没看到的正是我想知道的
你为什么想杀我?
为什么你要救Rohit Mehra?
你是谁?
过来吧 告诉我答案
来吧!
我告诉过你 我看过未来了
我知道是谁埋伏在我身边
嗨!
谁在跟我做对
所以请你合作点
你是谁?
我们马上就会知道了
你是谁?
你的儿子Krishna!
妈妈
谢谢你 Jadoo
谢谢你
Subtitles by Viola